雑多

フランス語でハッピーバースデーを言うさまざまな方法

フランス語を解放する

フランス語で「お誕生日おめでとう」と言うのはどうだろう？おそらく、あなたはファッション、演劇などとともに、文化的な理由でこの言語にアプローチしようとしているのでしょう。しかし何よりも、最も重要なことは、自分を表現し、他の人間と情報をやり取りする必要性を満たさなければならないということです。そして今、世界中のこれらすべての現代視覚芸術に自分を表現したいということです。

希望する個人の手の届く範囲に応じて、フランス語で「Happy Birthday」と言う最も直接的な方法があります。「Joyeux Anniversaire」。しかし、もちろん、フランス語で誰かに誕生日の最高の願いを与える方法については、さまざまなパフォーマンスがあります。ここで役立つのは、確認したい方法です。

標準的な誕生日の願いの感嘆

「Joyeux Anniversaire」これは、フランスで、そして世界中のすべてのフランス語専門家が使用する「Happy Birthday」オベーションであるが、ケベック州およびカナダの他のフランス語圏では一般的に使用されない2つの基準のうち、最初のこれは「Happy Birthday」からの直訳です。Joyeuxは「楽しい、幸せ、または歓喜」を意味し、 Anniversaireの2番目の単語は「誕生日」、および「記念日」を意味します。単独で言われたとき、それは最も一般的に個人の誕生日と呼ばれます。しかし、結婚式の状況を参照したい場合は、「マリアージュ記念日」と言います。

「Bon Anniversaire」を知ってください。これは、フランスで使用される誰かの誕生日に表現するのに使用できる2つの標準、オベーションの中で2番目に多く、それらのすべてのフランスの開業医です。フランス語ではよく理解されていますが、カナダで最も一般的な誕生日の挨拶ではありません。 ボンのように通常「良い」または「まあ」を意味するこのフレーズは、「ハッピーバースデー」ではなく「ハッピーバースデー」そのものを意味します。

もっとカジュアルになりたい場合は、カナダのフランス語圏で頻繁に使用される「BonneFête」のような、よりカジュアルな挨拶に切り替えた方が良いかもしれません。上記の2つとは異なり、 「BonneFête」はフランスとカナダでは使用されません。フランスでは、このフレーズは個人の「名前の日」を指します。これは、個人の名前が付けられた聖人の祝日です。このフレーズは、「Have a good Celebration」 （英語の翻訳）に向けて厳密に指示されます。骨は、「良い」または「健康」を意味する「ボン」という女性の形であり、「 フェット 」は「お祝い」を意味します。

あまり一般的ではない誕生日のオベーション

「Passez une merveilleusejournée」を感嘆符として紹介すると、これは「Have a wonderful Day」に変換されます。 Unejournéeは「1日」を意味し、 Merveilleuseは「素晴らしい」を意味し、 Passezはフランス語の動詞「passer」の共役形になり、「pass」または「spend」を意味します。

個人の誕生日「milleursvœux」にあなたの最高の願いを表現するために使用されるフレーズを続けましょう。一般的な正式な誕生日の挨拶ではありませんが、その使用は非常に受け入れられます。 「vœux」は「願い」または「挨拶」を意味しますが、 Meilleursの翻訳は「最高」です。

また、個人に「祝福」を伝えることもできます。これは、その個人の誕生日を祝福していることを自動的に意味します。 Félicitationsは、「おめでとう」（英語）に直接翻訳されます。フランスでは、アメリカよりも誕生日を祝うためにこのオベーションを使用するのが少し一般的です。

「quelâgeavez-vouz？」に近づく間、この次のフレーズに注意してください。その意味は、その個人の年齢を指しているからです。これは、その人のことをよく知っているか、良い友達になるのに十分な長さがある場合、そして既に幸せな誕生日を望んでいる場合にのみ尋ねます。その人が友達でなければ簡単に失礼な気分になります。 Quelは「what」または「which」と解釈されます。フランス語の「アジェ 」は英語の「年齢」に翻訳されます。

長い誕生日の挨拶

「Je vous souhaite plein de Bonheur en cettejournéespéciale」で難しい姿勢を身に付けてください。これは「あなたの特別な日にすべての幸せを願って」または「この特別な日にたくさんの幸せを願っています」と訳されます。

Jeは「私」を意味し、フランス語で「あなた」を指すオブジェクト代名詞はvousです。 souhaiteは「願い」を意味し、 pleinは「満杯」を、 deは「of」を、 ボヌールは「幸福」を意味します。enは「on」を意味し、 cetteは「 this 」を意味し、 journéeは「日」を意味し、spécialeは「特殊な"

「Que vous puissiezêtreheureux（または女性のheureuse）encoréde nombreusesannées」を使って、もっと幸せな誕生日を迎えたいと人々に自信を持って見せてください。「は」を意味し、 vousは「あなた」を意味し、 puissiezは「できること」を意味し、 êtreは「あること」を意味し、 heureux（se）は「幸せ」を意味します。

エンコレは、この感情の一部として「まだ来ている」と表現しています。 Nombreusesは「多く」に変換され、 annéesは「年」を意味します。