フィンランドの調査で「シス」を探る：困難な時期に内面の強さを利用する

フィンランド人にフィンランド人とはどういう意味か尋ねると、「シス」という言葉が出てくるでしょう。このコンセプトは本質的に、困難な時期にのみアクセスできる内面の強さを指します。 1940年、第二次世界大戦中に、ニューヨークタイムズ紙はシスを「フィンランドを説明する言葉」であると宣言しました。

新しい研究では、フィンランドの首都ヘルシンキの近くにあるアアルト大学の博士課程の学生であるエミリアラハティが、現代におけるシスの意味をよりよく理解したいと考えていました。

「シスは何百年も前に遡るフィンランドの言葉であり、フィンランド人が愛する品質ですが、現象自体は普遍的です」とラハティ氏は述べています。 「この概念をよく見ると、人間として、私たちは皆、逆境に直面しても脆弱であるだけでなく、不利な時にアクセスできる未踏の内面の強さを共有していることを思い出します。」

Lahtiは、フィンランド人や、概念が何を意味するかについてシスに精通している他の人々からの1,000以上の回答を分析しました。

全体として、シスは並外れた忍耐力の特性と呼ばれていました。言い換えると、蓄積されたエネルギー貯蔵にアクセスすることにより、精神的または肉体的に先入観のある制限を超える個人の能力。

Sisuはまた、スリムなオッズに対抗するための一貫した勇気あるアプローチとして説明されました。場合によっては、長いマラソンの実行などの自己選択的な闘争であろうと、健康危機のような予期しないイベントであろうと、人々が途方もない課題を乗り越えるのに役立つ「魔法の」力の源のように回答者に見えた。

シスを徹底的に説明することは困難ですが、調査結果によると、それは、自分が限界に達したと思ったときにあなたを前進させる内部の潜在的な力を指します。それはガスの予備タンクのようなものだとラハティは言った。その利点は逆境のおかげであり、それにもかかわらずではありません。しかし、シスは常に良いとは限りません。

「シスは次のステップ、つまり最初のステップを実行するのに役立ちますが、そのアクションの結果は使用方法によって異なります。その意味で、シスは建設的である場合もあれば、破壊的である場合もあります」とLahti氏は述べています。

たとえば、回答によると、シスが多すぎると、燃え尽き、疲労、断絶につながり、人が他人に自分の厳しい基準を課すときに容赦のない態度を生み出すことさえあります。全体として、sisuは良いものでも悪いものでもないようですが、習得するために学習する必要があるツールです。

一般に、一般の人々は精神力を美化し、「より速く、より高く、より強い」精神を永続させる傾向がありますが、データの回答は別の見方を示しました。

ある回答者が書いたように、シスが多すぎると、「人生の現実と人間の強さの限界が否定され、その結果、私たち自身や他の人類の核心が否定されます」。

Lahtiは、この結果を、シスの概念を含む自己理解を深めることにより、人間の生活の質をどのように改善できるかについて、幅広い社会的会話に参加する機会と捉えています。

「フィンランドは興味深いケースです」と彼女は言います。 「私たちは再び世界で最も幸せな国に選ばれ、世界的に見ても優れた社会福祉システムを持っていますが、同時に自殺、鬱病、家庭内暴力などにも苦しんでいる国です。」

燃え尽き症候群と現代の生活の犠牲についての世界的な会話の中で、フィンランドなどの文化的な例を通して人間の強さの範囲と限界を理解することは、より調和のとれた生活様式へのロードマップに貢献することができます。

「私たちはシスが必要ですが、慈悲、思いやり、自分自身への正直さなども必要です」とラハティは言いました。 「この研究は基本的にバランスについて話すための招待状です。」

出典：アールト大学