tu me manquesは英語でどういう意味ですか？

英語で「Tu me manques」

おそらくこのフレーズを以前に聞いたことがあるかもしれませんし、フランス語で「あなたがいなくて寂しいです」と言うのが不思議に思われるかもしれません。 どちらのアプローチでも、答えは1つになります。 「Tu me manques」は、英語で文字通り「あなたが私に恋している」（またはあなたがいないという意味）を意味するフランス語のフレーズです。 フランス語の動詞「manquer」は、英語版とは異なる構造に従っていることをお知らせしなければなりません。そのため、学生にとって非常に混乱します。 解決策は、文を構築するときにフォードの順序をわずかに変更することです。その後、フレーズは短く、甘く、文法が奇妙に見えるかもしれませんが、簡単に学習できるようになります。

このフレーズの性質は、正しいステートメントを示すために基づいていることに注意してください。 親しい友人や家族に見逃したことを伝えたい場合、正しいフレーズは「tu me manques」とmuh mahnkとして発音します。

しかし、「私はあなたがいなくて寂しい」と人々や知人に伝えたい場合は、voh muh mahn kayと発音される「vous me manquez」というフレーズを使用します。

このフレーズの文の「あなた」という言葉が主題になり、「私」という言葉が直接の対象になることに留意してください。 「あなたは私にいません」の翻訳版につながります。より高度な話者を表す人々は、フレーズを習得した直後に文法構造の複雑さを学ぶことができますが、初心者については、他のフレーズと一緒にフレーズを学ぶことによって固執する必要がありますフレーズ。

もちろん、フランス語の動詞「Manquer」にはいくつかの追加の使用法があります。この動詞は、感情的な方法で人や何かを見逃したときに使用されるだけではありません。 また、バスがあなたを離れた、または機会を逃したことを説明するためにも使用できます。

-Vous avezmanquél'autobusは「バスに乗り遅れました」という意味です。

-Nemanquépas de nous訪問者は、「私たちを訪問することを失敗しないでください」を意味します。

代名詞なしで「Manquer」を使用することもできます。 代名詞を使用する必要はありません。 ロジックは同じままなので、代わりに名詞を使用できます。 例えば：

私はベンジャミンが恋しい=ベンジャミンは私に恋しい

ただし、名詞のみを使用する場合は、フランス語の動詞「marquer」の後に「à」を追加する必要があることに注意してください。

ベンジャミンは、ヴァレスカを逃します=ヴァレスカは、ベンジャミン=ベンジャミンマンカàヴァレスカによって逃されています。

一日中、夜も人のことを考え続けたり、近くの人を想像したりするために、それを使って新しい言語を学ぶように促すことができます。 この場合、あなたはあなたが感じることを表現するためのさまざまな方法を提供するフランス語を学ぶためのアプローチを持っています。 コミュニケーションは非常に重要であることに注意してください。だから、あなたがそれらを見逃したことを人に伝えてください。