彼女のボーイフレンドと一緒に母の議論から抜け出すにはどうすればよいですか。

カナダの10代から：こんにちは。私は17歳の女の子で、家族の問題と実際に一生懸命取り組んでいます。私は18歳の兄と一緒に愛の子供として生まれました。実の父親は、母に会ったときにすでに結婚しており、手配された結婚生活に不満があるため、妻と離婚することを約束しました。しかし、彼は妻と離婚したことがなく、母と一緒に2人の子供を産みました。

私が経験している問題について引き続き説明しているので、これは重要なことだと思います。このため、私の母は間違いなく、いくつかの精神的な問題も抱えています。現在、私の母は別の男と付き合っています。母が英語を流暢に話せないため、残念ながら母と彼氏はコミュニケーションの問題を抱えています。私の母は中国人で、彼女のボーイフレンドはカナダ人です。私の母は怒りの問題を抱えていると思いますが、彼女自身はそれを理解していません（おそらく、私の母が私の実の父親と一緒にいたときに発生したものでしょう）。

そのため、母と彼女の2年間の彼氏は絶えず戦っており、私はそれを処理することができません。私は常に彼らの議論の真っ只中にいることに気づきます。なぜなら、私は翻訳者として行動しなければならず、それが本当に私を精神的に傷つけているからです。さらに、うつ病、社会不安障害、自殺など、自分自身の精神的な問題に悩んでいます。

これは本当に私の精神的健康に打撃を与えており、彼らの絶え間ない議論にどう対処するかわかりません。私は実の父親と一緒に暮らすことができず、家を出るのに法定年齢ではありません。私の母はとても愛情深いですが、共感と理性ができないことは本当に私を疲れさせています。私は彼らの議論の真ん中にはなりたくありません、そして、母が私に耳を傾けるのに時間をかけさえしなければ母のカウンセラーになりたくありません。ドアを閉めた今でも、母親がボーイフレンドと議論しているのを聞くことができます。とても疲れた。私は何をすべきか？

辛いことですが、あなたの状況は珍しいことではありません。英語を話さない親が子供を翻訳者にするのは珍しいことではありません。残念ながら、親が子供に依存するほど、その言語で習う習慣が減ります。したがって問題は継続します。

あなたはあなたの母親のカウンセラー、翻訳者、そして感情的なサポートになる義務はありません。彼女は母親です。あなたは子供です—あなたは17歳ですが、母親と彼氏が問題を解決できない場合、彼らはあなたではなく専門家に会う必要があります。あなたは自分の人生で対処するのに十分です。しかし、翻訳者/カウンセラーとしてのあなたの役割から撤退することは、行うより言うのは簡単です。

お母さんを放棄しているように感じず、代わりに他の人に問題を引き渡せば、感情的に楽になります。移民に通訳と英語のレッスンを提供するサービスがあなたの街にあるかどうかを調査することをお勧めします。また、バイリンガルのカウンセラーを探します。サービスがない場合は、母親のサポート担当者として参加できる大人の友人や親戚がいるかどうかを検討します。

いくつかのサポートを特定したら、あなたは母親とそのボーイフレンドに、コミュニケーションや関係の問題をうまく解決する訓練を受けていないことを伝えることをお勧めします。リソース番号を伝え、これ以上できないこと、できないことを伝えます。

これは難しいでしょう。彼らが戦い始めるとき、あなたは「出口計画」を理解する必要があるかもしれません。彼らが議論し始めるとき、あなたが行くことができる場所（友人の家？図書館？）について考えてください。自宅にいなければならない場合は、イヤホンをいくつか手に入れて使用してください。

誰かがあなたの助けを引き出すことに罪悪感を抱かせようとしないでください。誰かが試みた場合は、真実を伝えてください。あなたは訓練を受けた専門家ではないため、母親の問題を解決しようとすると、善よりも害を及ぼすリスクがあります。この時点で彼女に与えることができる最善の助けは、実際の助けを見つけるためのサポートです。

あなたのお兄さんがあなたのお母さんがより自立するためにあなたと協力してくれることを願っています。彼があなたの声にあなたの声を加えて、あなたを真ん中から追い出してくれると助かります。

お大事に。
マリー博士