私は落ち込んでいて、両親は助けてくれません

ヨルダンの10代から：私の両親は人道主義の労働者なので、私たちは世界中の発展途上国に旅行します。私たちは先週ヨルダンに引っ越しましたが、英語を話す学校は高すぎるので、両親は私をフランスの高校に入学させました。私の古い学校では、一生懸命働いていたA学生で、成績を非常に真剣に受けていました。しかし、この学校にいると完全に私を破壊しました。私は流暢なフランス語を話せないので、どのクラスも理解できず、常に50％の評点を得ていました。

私は両親に英語を話す学校に連れて行ってくれと懇願しました。私はこのフランスの高校（11年生）で2年生を始めましたが、私の気持ちはまだ変わっていません。私はこの学校を情熱的に憎んでいます。それは私を失望させ、それは私にストレスを与え、それは私を落ち込ませます。私は他の誰よりも2倍の時間をかけて仕事をしています。なぜなら、すべてを翻訳し、主題を理解するために調査しなければならないので、他のすべての人がレッスンを読み、80％を得る間、60％を得るからです。私は毎日何時間も働きますが、成績に目に見える改善は見られず、非常に残念です。私は、今後上手くいきたい重要なプロジェクトや試験を持っています。

私の教育は私にとって重要です。両親に何度も話しかけてみましたが、「大丈夫です。時間が経つにつれて良くなります」とは言え、私には時間がありません。試験は数ヶ月で始まります。私はすべての努力を無駄にしています。私は学校でそれがうまくできることを知っています。私には多くの可能性があることがわかっています。しかし、私は何も学んでいないので、すべてが無駄になっているように感じます。

先日、母がテーブルで私に向かって叫びました。国を変えますか？たぶん、あなたは本当の父親と一緒にアメリカに住むだけでいいのです。」私はこの学校に完全に破壊されており、私の両親は基本的に「それに対処する」と言えるでしょう。

これは見方の問題だと思います。あなたの両親は絶望的な状況で毎日対処しています。彼らの視点から見ると、他の人が夢見ることしかできない機会があります。彼らにとって、あなたにとって、あなたの状況は実際に彼らが助けようとしている人々の状況と同じくらい苦痛であり尊敬に値するものであるということを欠いているかもしれません。

説明して不満を述べました。うまくいきませんでした。他の選択肢としては、自分に代わるものを見つけて、実用的な提案として両親に提示することです。いいえ、理想的な世界では、これを行う必要はありません。しかし、あなたはすでに彼らに助けを求めてみましたが、それはうまくいきませんでした。それでは、他にもいくつか試してみましょう。

まず、フランス語を学ぶことは機会であり、障害ではないと考えてください。将来の大学入学が心配な場合は、入学担当官があなたのような独特の状況を考慮に入れていることを確認してください。明らかに、あなたの過去の記録はあなたが良い学生であることを示しています。あなたが理解し始めたばかりの言語で50％レベルでさえ達成できるという事実は驚くべきことです。成績に集中するのをやめて、今年の課題はこの新しい言語にできるだけ流暢になることだと考えて、それを維持することもできます。あなたと同じくらいインテリジェントな誰かが、あなたが学業で見逃したものに追いつく方法を見つけ出します。

あなたの状況について1人または信頼できる教師がいる場合は、スクールカウンセラーに相談してください。あなたがフランス語とあなたが不足していると感じる科目の両方でいくつかの個別指導を得ることができる方法があるかどうかを確認してください。英語学校への転校を支援する可能性があるかどうかを確認してください。親が知らない奨学金があるかもしれません。

なぜあなたの父親としばらく一緒に暮らすことが悪い考えであるのかについては触れませんでした。それは合理的な解決策かもしれません。

アメリカの寄宿学校への編入を検討してください。米国の私立学校の多くには、多数の留学生が通っています。多くの場合、フランス語と同じくらい英語に挑戦しているので、学校には第二言語（ESL）学生としての英語の準備があります。新しい言語で行うのがいかに難しいかについて共感できるので、あなたはクラスの資産になります。再び、奨学金があるかもしれません。

お大事に。
マリー博士